Matsumoto Jun - Arashi - La familia

Arashi - La familia

Traduction d'amateur sur internet

Tout a commencé à Hawai
Arashi. Arashi for dream
On serre les mains de tout le monde.
Tout en obéissant au programme laborieux de chaque jour.
On manque de capacité et on ne peut se trouver.
Etre mal à l'aise toute la journée.
Même si le chemin n'est pas défini,
On court vers le présent de toutes nos forces.

Found a reason to be strong,
You are the one always in my heart, my friend
Every time you call my name, I'll be there
No matter how far, we are friends

Je me comprends, et je vois vaguement dans quelle sorte d'endroit je suis.
Pendant un temps, je ne pouvais faire confiance à personne.
Pendant un temps, je ne pouvais voir clairement mon environnement.
Il y a eu des moments où j'ai perdu du temps,
Il y a eu des moments où je vois clairement mais ne peux rien faire.
Je franchis les étapes, surpasse les barrières. C'est le présent.
Ces 5 années je n'ai pas été seul.
Je l'expérimente chaque jour. Je marche à travers ces 5 années.

On vit la tristesse ensemble. On partage les rires ensemble.
Les jours passent joyeusement. Je reconnais ceux qui m'entourent.
Ma propre route est choisie par moi.
Mon esprit est logique et ferme.

Found a reason to be strong,
You are the one always in my heart, my friend
Every time you call my name, I'll be there
No matter how far, we are friends

Qui y aura-t- il après ces 5 ans?
Les jours suivants seront-ils joyeux?
Comparer au présent, aurai- je plus confiance en moi et dans les autres?
J'attends ici avec un sourire.
J'attends le futur de ces 5 années.
Si possible le souhait écrit sur ma lettre
Je veux qu'il devienne réalité.

Le nouveau chemin que j'ai commencé à créer ici.
Je veux le montrer à tout le monde.
Une personne court, vise plus haut
A une ruelle en parallèle de moi.

A ce moment là qui sera de mon côté?
Sans un doute ce sera nous 5 ensemble.
Avec les autres m'encerclant comme maintenant.
Avec toi de mon côté. Avec vous de mon côté.

Found a reason to be strong,
You are the one always in my heart, my friend
Every time you call my name, I'll be there
No matter how far, we are friends

Found a reason to be strong,
You are the one always in my heart, my friend
Every time you call my name, I'll be there
No matter how far, we are friends

A ce moment là qui sera de mon côté?
Sans un doute ce sera nous 5 ensemble.
Avec les autres m'encerclant comme maintenant.
Avec toi de mon côté. Avec vous de mon côté.

A ce moment là qui sera de mon côté?
Sans un doute ce sera nous 5 ensemble.
Avec les autres m'encerclant, comme maintenant.
C'est ce que je souhaite. J'en fais le voeu maintenant.